A startup desenvolveu um app para ajudar pacientes com medicações e fazer com que hospitais e planos de saúde acompanhem tratamentos.